في نطاق الدائرة造句
例句与造句
- وأقر بأنه كان من الأسهل بكثير لو كان الاجتماع قد عقد في نطاق الدائرة التي نصف قطرها 25 ميلا.
他表示，如果会议是在25英里半径圈内举行，事情就会简单许多。 - ولا يمكن ممارسة حق التصويت إلا في نطاق الدائرة التي توجد بها الإقامة الدائمة للناخب والتي يكون مسجلاً في قوائمها للناخبين الدائمين.
选民必须在其永久居住地所在选区及其被纳入永久选民登记册的选区行使选举权。 - وتنفذ شروط مماثلة في حالة حق التصويت المتعلق بانتخابات مجلس مدينة أو جزء من مدينة أو حي، مع مراعاة شرط الإقامة الدائمة للناخب في نطاق الدائرة الانتخابية.
这些条件同样适用于镇议会选举或镇内社区选举，选民必须在选区内拥有永久居住地。 - 148- وبموجب القانون، يجب استعراض جميع البحوث الاقتحامية بواسطة لجنة معتمدة في مجال أخلاقيات البحوث (REC) في نطاق الدائرة الوطنية لقواعد السلوك البحثي.
根据该法，所有侵入性研究须一律接受经核准在国家研究伦理服务部内设立的研究伦理委员会的审查。 - ومن ثم، فإن حق التصويت في انتخابات المجالس البلدية ليس متاحاً إلاّ للأجانب من مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين يستوفون الشروط الأخرى التي يحددها القانون (18 سنة على الأقل والإقامة الدائمة في نطاق الدائرة الانتخابية).
为此，作为欧洲联盟其他成员国的公民并且满足其他法定条件(年满18岁且在选区内拥有永久住所)的外国人方有权参加市议会选举。 - فبالنسبة لكل من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ لا يعد مجرد السماح للمحامي بالاشتغال بالقانون دليلا على أنه مؤهل للعمل في نطاق الدائرة الابتدائية أو دائرة الاستئناف، أو القانون الجنائي، ناهيك عن القانون الجنائي الدولي.
在前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭,只从事律师行业并不保证律师胜任审判或上诉工作,或通晓刑事法,更不用说国际刑事法。 - وينبغي اتخاذ تدابير لتوفير إمكانية الوصول بسرعة عالية إلى الانترنيت للأمم الجزرية الصغيرة، مثل ملديف، المؤاتية بوجه خاص لتكنولوجيا الاتصالات الساتلية ولكنها لا تقع في نطاق الدائرة التي تستفيد من خدمات السواتل المتاحة في الوقت الراهن.
应采取行动解决马尔代夫等小岛屿国家高速因特网接入的问题，这些国家尤其适宜使用卫星通信技术，但却位于现有卫星服务的覆盖范围之外。 - وفي الجلسة 225، أيدت الممثلة الدائمة لكوبا ملاحظة مفادها أن القيود المفروضة على حركة الدبلوماسيين الكوبيين في نطاق الدائرة نصف قطرها 25 ميلا من ميدان كولومبوس لا تزال للأسف سارية المفعول. وقالت إن وفدها متطلع إلى اليوم الذي ترفع فيه هذه القيود.
在第225次会议上，古巴常驻代表说很遗憾，对古巴外交官仍然实施只能在以哥伦布圆环为中心25英里以内地区活动的限制，他说古巴代表团期待着有朝一日取消这一规定。